Starfield перевели на русский язык

Ранний доступ к Starfield начался только вчера. И как известно ранее, русскую текстовую локализацию из игры вырезали. Многие игроки из-за этого принципиально решили не приобретать игру. К их радости, космоопера от Bethesda уже доступна на всем известных сайтах.

Но самое интересное, это не попадание Starfield на торренты в первый же день, а то, что энтузиасты уже сделали русификатор игры. Как так? Ведь в игре десятки, а то и сотни тысяч строк текста и диалогов. Все просто – это машинный перевод текста. Не волнуйтесь, эпичные приколы вроде «потрачено» и «охладите трахание» в наличии. Хоть для перевода и использовали DeepL – один из самых точных машинных переводчиков. Ошибки все равно есть, как и пропущенные куски текста. Скачать локализатор можно на сайте Zone of Games.