Команда локализации GamesVoice выложила семиминутный ролик из начала Half Life Alyx с русской озвучкой, а вместе с этим сообщила, что работа над проектом завершена. Поиграть в VR-приключения дочери Илая Вэнса на чистом русском языке можно будет уже на этой неделе. Патч с озвучкой студия выложит на своем сайте.
К работе над дубляжом привлекли актеров, которые уже работали над озвучкой персонажей серии. Никита Прозоровский вернулся к роли G-Man, а Александр Груздев снова озвучил Илая Вэнса.
Что интересно, локализацию единолично оплатил неназванный частный спонсор, а работа над ней стартовала в марте этого года. Очень оперативно, даже не смотря на короткую продолжительность Half Life Alyx. Сейчас GamesVoice работают над локализацией Hogwarts Legacy и Star Wars Jedi: Survivor.