CDPR запретила неофициальную озвучку Phantom Liberty и следит за актерами

Как уже всем известно, дополнение Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 вышло без русского дубляжа. В наличии только субтитры. И конечно же, сообщество понадеялось на энтузиастов. Студии вроде GamesVoice и Mechanics VoiceOver, последние полтора года – единственная надежда услышать русскую речь в играх. Но не тут-то было! Оказывается, что команда GamesVoice направляла запрос в CD Projekt RED и там создание фанатской озвучки не одобрили.

Причин две. Первая – «явная коммерческая направленность» проекта.

«Донаты, которые вам необходимо будет собрать для данного озвучения, превысят любые обоснованные размеры, поскольку дополнение «Призрачная свобода» содержит десятки тысяч звуковых файлов, и для их записи потребуются миллионы рублей». — ответили разработчики.

А вторая причина – это условия контрактов актеров русской локализации Cyberpunk 2077, по которым они обязуются не учувствовать в неофициальных локализациях проектов студии. По данным iXBT games, CD Projekt RED следит за деятельностью фанатских студий дубляжа. Вот такие дела.